みょうばん・湯の里

“药用 汤之花”的
历史

 

昭和初期的明矾温泉汤之花小屋

明矾温泉的“汤之花”
源自江户时代
是神明的恩赐

别府市明矾温泉一带升腾而起的雾气。
明矾温泉位于可俯瞰市中心的别府第一高地,这里制造的“药用 汤之花”始于江户时代中期的享保10年(1725),约有300年的历史。
“汤之花”是凝结了温泉气体,让美丽白色温泉成分形成结晶的天然入浴剂。明矾温泉曾是幕府的直辖地,它历史悠久,在江户时代被称为“明矾”,被广泛用于印染、药物、火药、绘画等与人们生活息息相关的领域中。享保19年(1734),幕府允许设置明矾会所(专卖处),由此明矾为全日本所熟知,会所和先祖们让汤之花制造得到完美的发展,据说用所得的收益救济了饱受饥荒灾害之苦的农民。
然而到了明治时代,化学品通过海外进口到日本,明矾制造的时代悄然落幕,现在明矾这一地名就是当时留下的。但是,明治17年(1884)前后,凭借明矾产地的优势以及明矾制造的中途工序,这里作为入浴剂“药用 汤之花”的制造地再次复兴。药用汤之花变身为明矾温泉的特产品,时至今日一直被大家所使用。正因为如此,传统的制造技术才被指定为国家重要无形民俗文化财产。

江户时代的明矾结晶

代代相传的先祖产品

江户时代的古文书

作为优良百年企业接受表彰

返回“药用 汤之花”首页

 > 药用 汤之花 > “药用 汤之花”的历史

PAGE TOP

S
H
A
R
E