みょうばん・湯の里

明矾汤之里

文化财产

世界绝无仅有的

文化财产

创业于享保10年(1725)。
从江户时代开始历经300年,通过始终如一的制法制造
“药用 汤之花”的制造地别府明矾温泉。
这里是世界唯一一处该技术与景观成为文化财产的地方。

 

持续守护300年的文化财产“汤之花”

被指定为国家“重要无形民俗文化财产”

“明矾汤之里”的汤之花

明矾温泉汤之花制造技术保存会
2006年3月15日指定

“汤之花制造技术”是指明矾温泉从江户时代就开始使用的汤之花的制造技术,修建的称为汤之花小屋的特殊制造设施,在其内部利用温泉的喷气和青粘土进行结晶化,以此制造出汤之花。
明矾温泉一带为地热地带,随处可见温泉蒸汽的喷气。
现在的汤之花产品于宽文4年(1664)作为 “丰后明矾”制造而成,享保年间(1725~)产量傲居日本第一。当时的明矾用作止血剂等药物,还被用于染色剂、颜料等,与人们的生活息息相关。
全日本温泉地的汤之花大多通过采集温泉沉淀物或将硫磺块制成粉末而成,但“明矾温泉的汤之花”采用了世界唯一的小屋式制造技术,被指定为国家“重要无形民俗文化财产”。

被指定为国家“重要文化景观”

“明矾汤之里”的温泉雾气

明矾・铁轮温泉地区
2012年9月19日指定

在涌出量傲居日本第一的温泉之城别府市,地域生活及观光事业等各方各面都有效地利用了温泉。久而久之,以市内各地随处可见的温泉雾气、山海等自然环境以及用于制作汤之花的汤之花小屋等为背景,形成了独特的景观。为了最大限度地利用、保存这些资源,并让当地的骄傲传承给后代,被选定为“重要文化景观”。“温泉”这一地下资源是在观光、地狱蒸、汤之花制造过程中形成的景观,也可以说是象征人类不断影响自然资源的景观。

 > 文化财产

PAGE TOP

S
H
A
R
E